-
1 исправление
aggiustamento, correzione, (лица, отбывающего наказание) ravvedimento -
2 урегулирование
-
3 наладка станка
-
4 юстировка оптической системы
Dictionnaire technique russo-italien > юстировка оптической системы
-
5 пристрелка
ж.aggiustamento del tiro, tiro d'aggiustamento* * *n1) gener. tiro d'aggiustamento2) milit. aggiustamento -
6 наладка
messa ж. a punto, aggiustaggio м.* * *ж. спец.* * *n1) gener. fasatura2) eng. aggiustamento (aggiustamento della macchina; regolazione dello strumento; regolazione di precisione(òî÷å÷íàà íàëàäêà)), regolazione (aggiustamento della macchina; regolazione dello strumento; regolazione di precisione(òî÷å÷íàà íàëàäêà)), (машины) attrezzaggio, (оборудования) ricondizionamento, accomodatura, accomodazione, messa a punto -
7 выравнивание дисбаланса платежей
Universale dizionario russo-italiano > выравнивание дисбаланса платежей
-
8 корректировка
ж. воен.aggiustamento m del tiro* * *n1) econ. rettifica, adeguamento, aggiustamento, correzione, stesura2) fin. adattamento, rettificazione -
9 корректировка валютных курсов
Universale dizionario russo-italiano > корректировка валютных курсов
-
10 корректировка процентных ставок
nfin. aggiustamento d'interesse, aggiustamento dei tassi d'interesseUniversale dizionario russo-italiano > корректировка процентных ставок
-
11 корректировка цен
n1) econ. aggiustamento dei prezzi, correzione dei prezzi2) fin. adeguamento al livello dei prezzi, aggiustamento dei valori -
12 коррекция
1) ( исправление) correzione ж.2) ( внесение поправок) aggiustamento м., correzione ж.* * *ж.correzione, aggiustamento mкорре́кция зрения — correzione della vista
* * *neng. compensazione -
13 налаживание
(установление, завязывание) allacciamento м., inizio м.* * *с.aggiustamento m; sistemazione f, messa f in ordine* * *n1) gener. apparecchio, messa a punto (радиоаппарата и т.п.)2) eng. aggiustamento3) econ. messa a punto4) fin. allacciamento -
14 пристрелочный
прил.; = пристрельныйпристре́лочная стрельба — tiro d'aggiustamento
* * *adjspecial. stapler (пистолет) -
15 улаживание
с.accomodamento m, aggiustamento m; appianamento m, pacificazione f* * *n1) gener. raggiustamento, acconciamento, regolarizzazione, temperamento (+G)2) econ. aggiustamento, componimento, sistemazione, temperamento (спора)3) fin. accomodamento, accomodo, riconciliazione -
16 корректировка
adeguamento, aggiustamento -
17 улаживание
(о спорах, разногласиях) aggiustamento -
18 исправление
с.1) correzione f, rettifica f2) ( починка) riparazione f; aggiustamento m3) ( поправка) emendamento m- исправление изображения
- исправление корректуры
- исправление ошибок
- исправление повреждений
- исправление погрешностей
- исправление уровня
- исправление цветопередачи -
19 корректирование
с.correzione f; aggiustaggio m, aggiustamento m -
20 корректировка
См. также в других словарях:
aggiustamento — /adʒ:usta mento/ s.m. [der. di aggiustare ]. 1. [l aggiustare, l aggiustarsi] ▶◀ accomodamento, accomodatura, aggiustatura, assestamento, rabberciatura, rappezzatura, riparazione, sistemazione. ◀▶ avaria, danno, guasto, rottura. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
aggiustamento — ag·giu·sta·mén·to s.m. CO 1. l aggiustare, l aggiustarsi e il loro risultato Sinonimi: aggiustatura, assestamento, riparazione, sistemazione. Contrari: 1guasto, rottura. 2. fig., accordo: non siamo ancora giunti a un aggiustamento Sinonimi:… … Dizionario italiano
aggiustamento — {{hw}}{{aggiustamento}}{{/hw}}s. m. 1 Regolazione. 2 (fig.) Accordo, accomodamento. 3 Correzione del tiro dell artiglieria … Enciclopedia di italiano
aggiustamento — pl.m. aggiustamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
aggiustamento — s. m. 1. aggiustatura, accomodamento, accomodatura, assestamento, contemperamento, riparazione CONTR. guasto, rottura, avaria, danno 2. (fig.) accordo, accomodamento, componimento, composizione, conciliazione □ transazione CONTR. contrasto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
composizione — s. f. 1. compilazione, elaborazione, redazione, sistemazione, ordinamento, disposizione, assetto, costituzione CONTR. scomposizione, scompaginamento, scioglimento, smembramento 2. (musicale, letteraria, ecc.) creazione, opera, brano, pezzo □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bini Smaghi — Lorenzo Bini Smaghi (* 29. November 1956 in Florenz) ist Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Bücher 2.2 Aufsätze … Deutsch Wikipedia
Lorenzo Bini Smaghi — (* 29. November 1956 in Florenz) ist italienischer Wirtschaftswissenschaftler und Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Bücher … Deutsch Wikipedia
accomodamento — ac·co·mo·da·mén·to s.m. 1. BU l accomodare, l aggiustare | l accomodarsi, il sistemarsi Sinonimi: aggiustamento, aggiustatura, assestamento, riparazione | sistemazione. 2. AD intesa o compromesso fra due o più persone in disaccordo | estens.,… … Dizionario italiano
correzione — /kor:e tsjone/ s.f. [dal lat. correctio onis, der. di corrigĕre correggere ]. 1. [qualsiasi azione e modo con cui si cerca di correggere: metodi di c. ; c. della pronuncia ] ▶◀ accomodamento, aggiustamento, emendamento, miglioramento.… … Enciclopedia Italiana
accomodazione — ac·co·mo·da·zió·ne s.f. 1. BU accomodamento Sinonimi: aggiustamento, aggiustatura, riparazione. 2. TS med. facoltà dell occhio di adattare la messa a fuoco di immagini a seconda della distanza Sinonimi: accomodamento. 3. TS filol. → accomodamento … Dizionario italiano